12:28 

Заедает
Завтра не будет, вчера уже было, любите маму, мойте руки мылом
Написали руководство пользователя, выслали заказчику, тот возвращает, говорит, мол, нечего живому русскому языку делать в документах, немедленно исправьте всё на сухой совковый канцелярит, чтоб ни намёка на то, что писали живые люди для живых людей, только роботы, только хардкор.

Вот как с такими людьми работать.

URL
Комментарии
2015-11-26 в 13:14 

КаэС
я просто хочу жить в мире, растить картофель и мечтать! (с)
Заедает, скорее, тупые люди. Я пришла к этому методом проб и ошибок, так меньше боли и для пользователей и для меня.

2015-11-26 в 13:44 

каздалевский
Далее, будучи пойманным за руку, господин Кадзалевский усугубляет ситуацию // Tea Party №0
Заедает, при чём здесь советский союз, ты мне мануалы твиттера кидал, где там изысканная речь?

Совок впитал прусскую техническую школу от и до, всё, что в совке было годного, Королёв, самолёты - это всё наследние прусской школы, сумрачного тевтонского гения.

2015-11-26 в 14:03 

Заедает
Завтра не будет, вчера уже было, любите маму, мойте руки мылом
каздалевский, по-моему ты вообще не понял о чем был мой пост

URL
2015-11-26 в 14:06 

каздалевский
Далее, будучи пойманным за руку, господин Кадзалевский усугубляет ситуацию // Tea Party №0
Заедает, твой пост был о том, что тебе не дают нарушать ГОСТы и выработанные веками правила и стилистику, потребные в технических документах.

Заявка на патент, например, начинается единым предложением, полностью описывающим суть изобретения. Это предложение может занимать целую страницу. Выглядит как пиздец, зато сразу ясно о чём речь и легко сравнивать аналоги.

2015-11-26 в 14:11 

Заедает
Завтра не будет, вчера уже было, любите маму, мойте руки мылом
каздалевский, потому что госты и выработанные веками правила - это такая же дрисня говна как чувства верующих, которой не место в двадцать первом веке, я не понимаю как ты не понимаешь

URL
2015-11-26 в 16:23 

каздалевский
Далее, будучи пойманным за руку, господин Кадзалевский усугубляет ситуацию // Tea Party №0
Заедает, нет.

Наоборот, говорить, что это глупости и их надо нарушать - это совать пальцы в розетку, работать на токарном станке без защитных очков, не делать прививок, не носить шапку на морозе etc.

В отличие от религии, техника - это строго научная сфера, оперирующая строгими научными терминами и поэтому использующая максимально формализованные тексты.

2015-11-26 в 17:03 

Заедает
Завтра не будет, вчера уже было, любите маму, мойте руки мылом
каздалевский, от хорошо написанного мануала никто не лишится ни пальцев ни жизни. Строгие стандарты нужно строго там, где они нужны. Там, где они не нужны, они только мешают. Написание мануалов - именно та область, и вероятность того, что ты сможешь меня в этом переубедить очень очень мало превосходит ноль.

URL
2015-11-26 в 17:25 

каздалевский
Далее, будучи пойманным за руку, господин Кадзалевский усугубляет ситуацию // Tea Party №0
Заедает, ещё раз.

Мануалы требуют строгих стандартов, так как на той стороне может оказаться человек:

* недостаточно профпригодный
* недостаточно знающий язык
* находящийся в цейтноте

и т.д.

В идеале мануал должен быть написать так, чтобы он без потерь переводился машинным переводом. Никакого сложного синтаксиса, длинных фраз. Ничего лишнего. Ничего личного.

Это ДОКУМЕНТ, а не творчество. Это для работы, информация.

Много ты видел гаечных ключей с виньетками? Молотков с инкрустацией? А почему?

Потому что это НЕ НУЖНО ДЛЯ РАБОТЫ. В мануале должно быть то, что необходимо человеку для работы. Всё остальное из мануала следует выкинуть.

Мануал должен легко разбиваться на отдельные детали. Каждая из которых - самодостаточная единица. Легко укладывается в мозгу.

2015-11-26 в 17:27 

Заедает
Завтра не будет, вчера уже было, любите маму, мойте руки мылом
вероятность того, что ты сможешь меня в этом переубедить очень очень мало превосходит ноль.

URL
2015-11-26 в 17:31 

каздалевский
Далее, будучи пойманным за руку, господин Кадзалевский усугубляет ситуацию // Tea Party №0
Заедает, ты просто исходишь тут из унижения рабочего человека.

Который, якобы, не может после работы читать Грибоедова, прихлёбывая компот из облепихи.

Человеку для работы ты должен дать инструмент. Который умеет только выполнять то, что человеку от него надо. А всё остальное он себе сам организует, и Шопена из динамиков, и Пруста из библиотеки.

Не надо считать себя умнее и духовнее рабочего человека. Пидорство это.

   

Дневник

главная